jeudi 30 mai 2013

The Friday Song : Pink feat. Nate Ruess - Just Give Me a Reason

Avant de regarder la vidéo, arrêtons-nous un instant sur le titre. Comme souvent, on retrouve "FEAT." à côté du nom de la chanteuse.

Ce "FEAT.", c'est l'abréviation de "FEATURING", qu'on peut traduire par "avec l'aimable participation de" ou "avec une participation de".

Voilà donc ce mystère éclairci.

Now it's time to listen and sing:


Right from the start
You were a thief                                           (be / was-were / been = être)
You stole my heart                                        (steal / stole / stolen = voler)
And I your willing victim
I let you see the parts of me                           (let / let / let = laisser)
That weren't all that pretty                             (be / was-were / been = être)
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough                       (have / had / had = avoir)
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent         (break / broke / broken = casser)
And we can learn to love again                         (bend / bent / bent = courber, plier)
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts       (write / wrote / written = écrire)
We're not broken just bent                             (break / broke / broken = casser)
And we can learn to love again                         (bend / bent / bent = courber, plier)

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine                             (think / thought / thought = penser)
(Oh we had everything)                                    (have / had / had = avoir)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent        (break / broke / broken = casser)
And we can learn to love again                        (bend / bent / bent = courber, plier)
I'll never stop
You're still written in the scars on my heart      (write / wrote / written = écrire)
You're not broken just bent                           (break / broke / broken = casser)
And we can learn to love again                        (bend / bent / bent = courber, plier)

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again



Le lien vers "Lyrics Training" en cliquant sur la photo :



Aucun commentaire:

Publier un commentaire