Affichage des articles dont le libellé est IDD 5e. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est IDD 5e. Afficher tous les articles
dimanche 27 septembre 2015
samedi 14 février 2015
Music and cinema - Notre IDD
Cette année encore, l'IDD artistique revient avec des nouveautés :
Travail en musique et en Anglais sur des exercices de doublage, apprentissage de chansons, doublages et mises en scènes de sketchs en Français et en Anglais, tout ça pour arriver à la création d'un "mini-spectacle".
Voilà de quoi vous entraîner et réviser textes et chansons pour arriver au cours prêts comme jamais.
Pour commencer, ça va être de la tarte :
Pour commencer, ça va être de la tarte :
KAAMELOTT – Saison 1 – Episode 2 : Les tartes aux myrtilles
Arthur : Bon allez, beau-père, on s’remet au boulot ?
Léodagan : Ouais ça va pas s’faire tout seul.
Dame Séli : Aujourd’hui y a du dessert.
Arthur : Heu… non… non moi ça va, merci.
Séli : Y a des gens qui ont pris la peine de faire un dessert. La moindre des choses c’est de rester pour le manger. Y en a marre de se comporter comme des sagouins avec tout le monde sous prétexte qu’on a des responsabilités.
Léodagan : Ouais ça va pas s’faire tout seul.
Dame Séli : Aujourd’hui y a du dessert.
Arthur : Heu… non… non moi ça va, merci.
Séli : Y a des gens qui ont pris la peine de faire un dessert. La moindre des choses c’est de rester pour le manger. Y en a marre de se comporter comme des sagouins avec tout le monde sous prétexte qu’on a des responsabilités.
Arthur : C’est proposé si gentiment…
Arthur : Qu’est c’que c’est c’machin ?
Séli : C’est une tarte aux myrtilles. Pourquoi, elle vous revient pas ?
Arthur : Ca va ! Pourquoi vous m’agressez ?
Séli : Parce que vous regardez ça comme si c’était du purin !
Arthur : Mais qu’est c’que ça peut vous foutre, de toute façon, c’est pas vous qui l’avez faite, si ?
Séli : Ben si, justement, c’est moi.
Arthur : Ah, bon.
Guenièvre : Elle y a passé la matinée.
Léodagan : Vous faites des tartes vous maintenant ?
Séli : Et alors, pas permis ?
Arthur : La vache ! Ça vous rend pas aimable en tout cas, hein !
Léodagan : Doit y avoir 80 larbins au château et c’est vous qui vous tapez la tambouille !
Séli : Ca m’détend !
Séli : C’est une tarte aux myrtilles. Pourquoi, elle vous revient pas ?
Arthur : Ca va ! Pourquoi vous m’agressez ?
Séli : Parce que vous regardez ça comme si c’était du purin !
Arthur : Mais qu’est c’que ça peut vous foutre, de toute façon, c’est pas vous qui l’avez faite, si ?
Séli : Ben si, justement, c’est moi.
Arthur : Ah, bon.
Guenièvre : Elle y a passé la matinée.
Léodagan : Vous faites des tartes vous maintenant ?
Séli : Et alors, pas permis ?
Arthur : La vache ! Ça vous rend pas aimable en tout cas, hein !
Léodagan : Doit y avoir 80 larbins au château et c’est vous qui vous tapez la tambouille !
Séli : Ca m’détend !
Séli : Bon et beh qu’est c’que vous attendez pour la couper ? Qu’il fasse nuit ?
Séli : Vous dites rien.
Léodagan : Faudrait pouvoir.
Guenièvre : Non, le fruit est bon hein…
Séli : C’est pas la peine de faire des ronds d’jambes ! Si c’est pas bon vous avez qu’à l’dire !
Arthur : C’est pas bon.
Séli : Merci bien.
Arthur : Vous posez la question !
Séli : Et ben j’la pose pas à vous !
Guenièvre : La pâte est probablement un peu sèche…
Léodagan : Probablement oui… Ça doit jouer…
Séli : J’ai envie d’faire des tartes, voilà ! Vous n’allez pas m’obliger à m’justifier !
Léodagan : Ah ben non tant que vous nous obligez pas à les manger !
Séli : J’ai toujours rêvé de faire des tartes pour mes petits-enfants… Seulement des petits-enfants y en a pas, ils arrivent jamais ! J’attends, j’attends, rien !
Arthur : Si vous les accueillez avec ça ils sont pas près d’arriver !
Guenièvre : Mais on aime toujours les tartes de sa mamie !
Séli : Exactement ! C’est comme d’aller à la pêche avec son papi ! C’est dans les gênes ça !
Léodagan : Quoi ?
Séli : Mais oui mon p’tit père, faudra bien vous y coller ! A moins que vous préfériez vous taper les tartes !
Léodagan : C’est dingue cette histoire ! C’est pas parce que vous faites des tartes pour des petits enfants qu’existent pas que je dois les emmener à la pêche, non ?
Séli : Et c’est pourtant comme ça qu’on leur fait des souvenirs aux p’tits, la pêche, les tartes… Tout ça c’est du patrimoine !
Arthur : C’est du patrimoine ça ?
Guenièvre : Enfin moi j’sais pas si je leur laisserais manger ça à mes enfants hein…
Séli : Oui… Ben vous… Occupez-vous d’les faire ça s’ra déjà pas mal !
Arthur : ouais, y a pas à dire, dès qu’y a du dessert le repas est tout de suite plus chaleureux !
Léodagan : Faudrait pouvoir.
Guenièvre : Non, le fruit est bon hein…
Séli : C’est pas la peine de faire des ronds d’jambes ! Si c’est pas bon vous avez qu’à l’dire !
Arthur : C’est pas bon.
Séli : Merci bien.
Arthur : Vous posez la question !
Séli : Et ben j’la pose pas à vous !
Guenièvre : La pâte est probablement un peu sèche…
Léodagan : Probablement oui… Ça doit jouer…
Séli : J’ai envie d’faire des tartes, voilà ! Vous n’allez pas m’obliger à m’justifier !
Léodagan : Ah ben non tant que vous nous obligez pas à les manger !
Séli : J’ai toujours rêvé de faire des tartes pour mes petits-enfants… Seulement des petits-enfants y en a pas, ils arrivent jamais ! J’attends, j’attends, rien !
Arthur : Si vous les accueillez avec ça ils sont pas près d’arriver !
Guenièvre : Mais on aime toujours les tartes de sa mamie !
Séli : Exactement ! C’est comme d’aller à la pêche avec son papi ! C’est dans les gênes ça !
Léodagan : Quoi ?
Séli : Mais oui mon p’tit père, faudra bien vous y coller ! A moins que vous préfériez vous taper les tartes !
Léodagan : C’est dingue cette histoire ! C’est pas parce que vous faites des tartes pour des petits enfants qu’existent pas que je dois les emmener à la pêche, non ?
Séli : Et c’est pourtant comme ça qu’on leur fait des souvenirs aux p’tits, la pêche, les tartes… Tout ça c’est du patrimoine !
Arthur : C’est du patrimoine ça ?
Guenièvre : Enfin moi j’sais pas si je leur laisserais manger ça à mes enfants hein…
Séli : Oui… Ben vous… Occupez-vous d’les faire ça s’ra déjà pas mal !
Arthur : ouais, y a pas à dire, dès qu’y a du dessert le repas est tout de suite plus chaleureux !
Léodagan : Vous savez c’est quand même pas grave de pas savoir faire des tartes !
Guenièvre : Non vous en faites pas !
Séli : Oh mais j’m’en fais pas ! J’vais m’entrainer jusqu’à c’que ça marche !
Arthur : Vous voulez dire que vous allez en refaire ?
Séli : Tous les jours !
Léodagan : Tous les jours !
Séli : Non, mais j’vais varier les fruits, n’vous inquiétez pas !
Arthur : Et vous allez varier la pâte aussi ?
Séli : Non mais n’exagérez pas non plus ! J’vous d’mande quand même pas de manger des briques !
Léodagan : Heu… Sans vouloir la ramener la seule différence concrète avec des briques c’est que vous appelez ça des tartes.
Guenièvre : Si vous faisiez des confitures, mère ! Les petits enfants ils adorent ça !
Arthur : Oui, puis ils pourraient les manger tout de suite, au moins, tandis que ça avant un an ils ont pas assez d’chicots de toute façon.
Léodagan : Ah pi attention faut pas s’amuser à attaquer ça avec des dents d’lait !
Guenièvre : Non vous en faites pas !
Séli : Oh mais j’m’en fais pas ! J’vais m’entrainer jusqu’à c’que ça marche !
Arthur : Vous voulez dire que vous allez en refaire ?
Séli : Tous les jours !
Léodagan : Tous les jours !
Séli : Non, mais j’vais varier les fruits, n’vous inquiétez pas !
Arthur : Et vous allez varier la pâte aussi ?
Séli : Non mais n’exagérez pas non plus ! J’vous d’mande quand même pas de manger des briques !
Léodagan : Heu… Sans vouloir la ramener la seule différence concrète avec des briques c’est que vous appelez ça des tartes.
Guenièvre : Si vous faisiez des confitures, mère ! Les petits enfants ils adorent ça !
Arthur : Oui, puis ils pourraient les manger tout de suite, au moins, tandis que ça avant un an ils ont pas assez d’chicots de toute façon.
Léodagan : Ah pi attention faut pas s’amuser à attaquer ça avec des dents d’lait !
Séli : Attendez… Au cas où vous ayez un creux dans l’après-midi.
Léodagan : Oui, ou une fissure à colmater dans un muret !
Arthur : Oh ben ça va on plaisante !
Léodagan : Oui, ou une fissure à colmater dans un muret !
Arthur : Oh ben ça va on plaisante !
Léodagan : On plaisante, on plaisante… Euh…
La vidéo de l'épisode
IDD - Music and Cinema
Les vidéos de L'Etrange Noël de M. Jack / The Nightmare Before Christmas. N'oubliez pas de vous entraîner pour les scènes filmées à la rentrée...
vendredi 13 février 2015
Beetlejuice
Deux extraits du film de Tim Burton
Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till the mornin' come
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)
A beautiful bunch, a ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
Hide the deadly, black tarantula
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-o,
Daylight come and me wan' go home,
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time
My girl's name is Senora
I tell you friends, I adore her
And when she dances, oh brother
She's a hurricane in all kinds of weather
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time, oh
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line, oh
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time
You can talk about cha-cha
Tango, waltz, or de rumba
Senora's dance has no title
You jump in the saddle hold on to de bridle
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Rock your body, child
Jump in the line, rock your body in time
Somebody help me
Jump in the line, rock your body in time
Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time, oh
Work, work, work, Senora, work your body line, yep
Work, work, work, Senora, work it all the time
Senora, she's a sensation
The reason for aviation
And fellas you got to watch it
When she wind up she bottom, she go like a rocket
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Hoist those guns a little higher
Jump in the line, rock your body in time
Humpin' jiminy
Jump in the line, rock your body in time, oh
Shake, shake, shake, Senora shake your body line
Work, work, work, Senora work it all the time
Dance, dance, dance, Senora dance it all the time
Work, work, work, Senora work it all the time
Senora dances calypso
Left to right is de tempo
And when she gets the sensation
She go up in the air, come down in slow motion
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Somebody help me
Jump in the line, rock your body in time
Okay, I believe you
Jump in the line, rock your body in time
Shake, shake, shake, Senora shake your body line
Shake, shake, shake, Senora shake it all the time
Work, work, work, Senora
Un exemple de doublage avec bande rythmo
Entraînez-vous au doublage d'un extrait de Lilo et Stitch sur cette vidéo de Prisca Diano
Singing in the rain : Chantons sous la pluie
Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo...
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin
'
I'm happy again
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain
Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!
***
En bonus : La version de Usher
A la volette
Une des nombreuses versions de cette chanson qui reste dans la tête...
Mon petit oiseau
A pris sa volée
Mon petit oiseau
A pris sa volée
A pris sa
A la volette
A pris sa
A la volette
A pris sa volée
Il s'est appuyé
Sur un oranger
Il s'est appuyé
Sur un oranger
Sur un o
A la volette
Sur un o
A la volette
Sur un oranger
La branche a cassé
L'oiseau est tombé
La branche a cassé
L'oiseau est tombé
L'oiseau est
A la volette
L'oiseau est
A la volette
L'oiseau est tombé
Mon petit oiseau
Où t'es-tu blessé ?
Mon petit oiseau
Où t'es-tu blessé ?
Où t'es-tu
A la volette
Où t'es-tu
A la volette
Où t'es-tu blessé ?
Je m'suis cassé l'aile
Et tordu le pied
Je m'suis cassé l'aile
Et tordu le pied
Et tordu
A la volette
Et tordu
A la volette
Et tordu le pied
Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?
Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?
Veux-tu te
A la volette
Veux-tu te
A la volette
Veux-tu te soigner ?
Je veux me soigner
Et me marier
Je veux me soigner
Et me marier
Et me ma
A la volette
Et me ma
A la volette
Et me marier
Me marier bien vite
Sur un oranger
Me marier bien vite
Sur un oranger
Sur un o
A la volette
Sur un o
A la volette
Sur un oranger
Kaamelott Saison 1 Episode 23 : A la volette - wideo
Auteur : Alexandre Astier Réalisé par : Alexandre Astier
Auteur : Alexandre Astier Réalisé par : Alexandre Astier
mardi 4 novembre 2014
vendredi 27 septembre 2013
Wonka's welcome song
La chanson d'intro de Charlie and the Chocolate factory.
Karaoke version (read "chocolatier")
vendredi 1 février 2013
Augustus Gloop - Oompa Loompa song
Prêts pour la deuxième session d'IDD
Music and cinema ?
V.F.
V.O.
Music and cinema ?
V.F.
V.O.
La chanson seule mais de meilleure qualité en dessous (below)
vendredi 14 septembre 2012
samedi 16 juin 2012
The Wheel
La roue de la fortune, version Anglaise, sans Victoria (qui est aussi une reine, je vous le rappelle).
samedi 7 avril 2012
lundi 2 avril 2012
Inscription à :
Articles (Atom)